Témoignage de vie à deux voix

Babette et André, 82 ans et 80 ans, se sont prêtés au jeu du projet "Une Vie une Histoire" en racontant leur vie maritale mais aussi leur jeunesse respective en Gruyères. De quoi se remémorer des souvenirs lointains mais bien présents, des moments simples qui font une vie, des instants émouvants et des confidences ponctuées d'éclats de rire et de mots voilés.

Merci à Babette et André pour leur authenticité, leur humour et leur confiance !

Cet enregistrement à deux voix est une idée de leurs fils qui ont souhaité leur offrir un cadeau unique pour leurs 55 ans de mariage : la possibilité de partager et transmettre leur vécu à leurs 9 petits-enfants qui auront le plaisir de découvrir la vie de leurs grands-parents racontés avec leur propres mots.

Un héritage précieux pour toute la famille qui conservera ainsi l'histoire et la voix de leurs parents, grands-parents, et pourquoi pas un jour, arrières-grands-parents, grâce aux audios réalisés par Une Vie une Histoire.

Cet enregistrement à deux voix s'est déroulé à l'unisson, à l'image de ce couple fusionnel qui ne se sépare qu'une semaine par an pour la bonne cause : pour être brancardier à Lourdes et aider les plus faibles. Chapeau bas !

L'histoire d'une vie accessible grâce à un QR-code

L’histoire d’Anne-Marie, 91 ans, va pouvoir être transmise dans la famille grâce à son récit de vie audio réalisé par Une Vie une Histoire ⏺️

Après la phase d’enregistrement, puis celle de montage, et enfin la touche finale avec un habillage sonore, en l’occurrence « Non je ne regrette de rien » d’Edith Piaf, la chanteuse préférée d’Anne-Marie, la famille a reçu une clé USB avec le témoignage audio enregistré cet été 🎤

Au final: trois épisodes de 30 minutes environ et un épisode bonus, ainsi que quelques photos réalisées durant les entretiens, par exemple du livre de poèmes écrits par cette passionnée de littérature qui rêvait de devenir écrivain 🖊️📕

Les trois petits-enfants d’Anne-Marie vont pouvoir découvrir l’histoire de leur grand-mère grâce à un QR-code gravé sur une plaquette, une façon très actuelle de parcourir presque un demi-siècle avec leur aïeule ⏳

❤️ La voix d’un être cher est comme une Madeleine de Proust, elle évoque mille souvenirs et émotions.

L’histoire d’Anne-Marie est accessible grâce à un QR-code Une Vie une Histoire. Dans quelques années, les arrière-petits-enfants auront le bonheur d’écouter cette aïeule qui raconte sa propre vie.

Enregistrement de patois

L’association du Musée des Ormonts a récemment publié un lexique des mots de #patois intitulé «Des particularités du parler aux Ormonts», avec des mots et expressions n’appartenant pas à la langue française et utilisés actuellement dans cette belle région 📖

Mais un mot écrit n’exprime pas toute la richesse de l’oralité – l’accentuation sur certaines syllabes, la singularité d’un mot – c’est pourquoi, pour compléter ce dictionnaire de patois ormonan, j’ai été mandatée avec mon projet Une Vie une Histoire pour enregistrer cette langue locale en allant à la rencontre d’habitants de la Vallée des Ormonts qui la pratiquent depuis leur plus jeune âge et en connaissent toutes les subtilités 🎤

J’ai fait la rencontre de personnes authentiques et érudites, qui ont pris le temps de transmettre leur savoir, parmi lesquels :

🎧 Edgar Pittex, menuisier retraité et fin connaisseur de l’histoire de la Vallée

🎧 Philippe Nicollier, menuisier

🎧 Philippe Mottier, bûcheron

🎧 Blaise Chablaix, fromager (Ferme Lioson d’en Bas, Ormont-Dessous)

🙏 Un grand merci à eux pour leur enthousiasme et le temps consacré à ce projet, ainsi qu’à Virginie Duquette, conservatrice du Musée des Ormonts, pour sa confiance.

Le Musée des Ormonts, dans les Alpes Vaudoises, souhaite préserver le patrimoine de sa région. Une Vie une Histoire a enregistré du patois local afin de compléter le lexique existant.